Spanish-Dutch translations for de esta manera

aldus
Ik zie niet in dat ook maar iemand profijt heeft van aldus geformuleerde regelingen. No entiendo que un reglamento concebido de esta manera pueda beneficiar a nadie. Aldus kunnen beide instellingen hun rol versterken en hun aanzien bij de burgers verbeteren. De esta manera, ambas instituciones adquirirán un papel más relevante y ocuparán un lugar más importante en la mente de los ciudadanos. Alleen op die manier kan ervoor worden gezorgd dat de begroting werkelijke behoeften weergeeft en aldus nog transparanter en efficiënter wordt. Sólo de esta manera se garantizará que el presupuesto refleje únicamente las necesidades reales, aumentando así su transparencia y eficacia.
alzo

waardoor
De wereldwijde bananenmarkt zal dankzij deze overeenkomst voorspelbaarder en stabieler worden, waardoor investeringen in de sector en de groei van de sector worden gestimuleerd. El Acuerdo hará más predecible y estable el mercado mundial del plátano y estimulará de esta manera la inversión y el crecimiento en el sector.
zo
Waarom ik me daar zo in vastgebeten heb? ¿Por qué me he involucrado de esta manera? Daardoor wordt dit artikel zo goed als ineffectief. De esta manera el artículo carece prácticamente de eficacia. Mijnheer Hindley, zo zullen we het dus doen. Señor Hindley, procederemos de esta manera.